您当前的位置:首页?>?军事?>?防务观察

菲渔民前往黄岩岛怕被中国猛揍:美网友热评

2016-11-10 11:37:15 来源:  作者:
摘要: 菲律宾苏比克(路透社)----菲律宾渔民乔尔.巴尼拉在他作为船长的首次航行中,更担心被中国海警船猛揍而不是南海海平面上迫在眉睫的暴风雨。美国网友:菲律宾会失去那个浅滩的。那

?菲律宾苏比克(路透社)----菲律宾渔民乔尔.巴尼拉在他作为船长的首次航行中,更担心被中国海警船猛揍而不是南海海平面上迫在眉睫的暴风雨。

美国网友:菲律宾会失去那个浅滩的。那将是中国接管菲律宾的开始。但是杜特尔特想赶走美国,所以他们只能靠自己了。

SUBIC Philippines (Reuters) - On his first voyage as captain Philippine fisherman Joel Banila was more worried about being battered by Chinese coastguard ships than he was about the impending storm on the horizon in the South China Sea.

菲律宾苏比克(路透社)----菲律宾渔民乔尔.巴尼拉在他作为船长的首次航行中,更担心被中国海警船猛揍而不是南海海平面上迫在眉睫的暴风雨。

His was one of the first boats to gamble on the big catches on offer in and around the disputed Scarborough Shoal since Philippine President Rodrigo Duterte made surprise overtures towards China which sees the area as its sovereign territory.

从菲律宾总统罗德里戈.杜特尔特对北京做出了令人惊讶的提议后----后者认为对 这片海域拥有主权----他是前往黄岩岛礁群和周边海域为大渔获铤而走险的船家之一。


?

中国海警船

For four years Chinese ships have blockaded the tranquil lagoon rich in fish stocks and forced fishermen from the Philippines to travel further for smaller catches reflecting tensions in the South China Sea where several countries have overlapping claims.

最近四年,中国船只封锁了这片渔业资源丰富的泻湖,菲律宾渔民不得不到更远的渔业资源少的多的海域去捕鱼,这也反映了数个国家对此有重叠主权主张的南海的紧张局势。

ltaaaTxt

Philippine officials said fishermen could return but confirmed no agreement had been reached when Duterte visited Beijing two weeks ago in search of investment trade and unimpeded access to the shoal.

菲律宾官员此前说渔民可以回到该浅滩捕鱼,但确认说双方并没有达成相关协议。两周前杜特尔特访问中国寻求获得投资贸易并希望中国允许菲律宾渔民进入浅滩。


?

菲律宾渔船

版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:“大众传媒网” 的所有作品,版权均属于大众传媒网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众传媒网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(大众传媒网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
热门推荐
返回顶部